Svensk film borde vara stumfilm!

Det kom ett brev med kopian till Sommaren med Göran som berättade att filmen är mixad enligt Dolbys standard och därför ska visas på referensvolym 7,0. Om man körde filmen på lägre nivå så skulle man få problem med att dialogen inte blev hörbar. Det var brevets innebörd.

Vad gäller dialog i svenska filmer så brukar det också vara ett sorgebarn. För antingen så hör man inte ett skvatt av vad de säger för skådespelarna sväljer orden (ADR är visst inte vanligt i svensk film uppenbarligen). Eller så är dialogen så konstigt mixad att man häpnar, sist var Rallybrudar där den oklanderliga dialogen helt dränktes i resten av ljudmixen.

Tidigare har vi fått en svensk film som hade ett följebrev om ljudet, nämligen Låt den rätte komma in. Där var också kontentan att ljudet skulle dras upp eftersom den var mixad enligt standard. I det fallet körde jag filmen med framgång på inställningen 6,5. Där blev musiken stark men inte överdrivet kraftig och dialogen var perfekt.

Normalt körs film på allt från 4,5 till 5,5 och det kan även där bli lite i överkant ibland. Men alltså, vi gör ett försök och kör filmen på 7,0 när jag testkörde den...

Det tog typ 10 sekunder att inse att någon inte vet hur man mixar ljud. För maken till högljutt filmljud var det länge sedan jag hörde. När inte musiken körde så låg dialogen och drog på så hårt att jag på rad 2 i salongen hörde ekot från just dialogen från längre bak i salongen... och när man hör det så är liksom nivån liksom liiite för mycket.

Sagt och gjort så fick jag ta mig en tur till maskinrummet och slutligen så landade jag på 5,3. Och till råga på allt så föll inte dialogen bort ett dugg därefter. Perfekt, felfri dialog i alla scener och musiken låg på en sansad nivå för resten av filmen. Sålunda vet man alltså inte hur man mixar filmljud i Sverige eller så var alla inblandade i mixen av just den här filmen försedda med icke fungerande hörapparater...

Så ett vänligt tips till andra som ska köra filmen Sommaren med Göran: Lita inte på följebrevet, provkör filmen och hitta er volyminställning, eller kör standardvolymen och dra upp vid behov.

21:45:40

...det var tidpunkten då projektor 2 rullat färdigt för sista gången för salong 1. Datumet, torsdagen den 23/7 2009.

Då skiftade den ur akt 5 av Harry Potter och halvblodsprinsen och avslutade därmed en era av skifteskörning, dvs. där två projektorer samsas om att visa film om vartannat.

Under dagen så har nämligen vår non-rewind blivit installerad på rätt plats och finputsad i rätt så små detaljer. Det var på håret att vi fick till det, men med hjälp av valsar från både Kinton och Cinemeccanica så gick det till slut. Men kvällen bjöd på skiften en sista gång, mest eftersom jag inte hann spola om Harry Potter och Ice Age 3 skulle ändå bara visas en sista gång.


Spolbordet får precis plats så det kan rulla under lamphuset när jag ska dra fram det. Och trångt är det när jag ska spola, men jag har som synes rätt bra plats att gå in och dra filmen på stolpen.


Projektorn ser lite tom ut utan sina fina filmhjul.


Min första filmkaka. The Proposal färdig och provkörd. Ironiskt att få en kopia proppfull med non-rewind repor när jag själv oroar mig för att orsaka sådana nu så här i början. Fick gå upp ett par gånger och kolla att det inte var jag som orsaka reporna jag såg på duken. Men som tur var så var det "ärvda" filmskador.

Imorgon stundar jobbet med att flytta över Harry Potter till tallrik, vilket genom att justera spolbordet en aning ska gå rätt fort har jag förstått. Bara att rulla upp från mina vanliga hjul och skarva ihop.

Filmmusik och skenande tåg

Måste inflika så här på kvällskvisten att något av det bästa som någonsin hörts på bio måste nog vara Gloria in D Major - Et in Terra Pax av Vivaldi, framfört av USSR Academic Russion Chorus med Trevor Jones alternativa syntharrangemang.

Uppspelat i Dolby A måste det ha skett också, eftersom låten är finalen i Runaway Train från 1985. Och mäktigare musik i sin nästan minimala skrud får man leta mycket, mycket länge efter.

Och äntligen finns filmens kompletta soundtrack på CD. Jag tackar La La Land Records allra ödmjukast för att de grävt upp denna musikaliska juvel ur arkiven.

Ursäkta röran, vi bygger om! - Varsågod och sitt!

Igår var en smått historisk dag...







För första gången på drygt 30 år så har Trelleborg två biosalonger. Ok, nu är tekniken inte färdig, dvs. bild eller ljud men med stolarna på plats så kan vi ju konstatera att det är en salong.

Jag passade givetvis på att vara först på plats i en färdigmonterad stol. Trevligt. Kan ju redan nu säga att min favoritplats lär bli mitten rad 1. Mitt framför en 4,6*1,9 meter duk.

Resten av salongen kommer nog att arta sig, men man måste gå loss på gradängen som har ett par fel längre bak vid trappan till rad 5. Skulle ha monterat 39 stolar, men kunde bara montera 38 p.g.a. trappan. Snickarna har att göra när de kommer tillbaka från semestern vill jag lova.

Ursäkta röran, vi bygger om! - Får det vara en sittplats?

Det går inte en dag utan att något händer nu. Stolarna - eller åtminstone en del av dem - dök upp redan i fredags. Visar sig nu att det saknas en del stolar och vissa specialfästen till de två löstagbara handikapplatserna. Mindre lustigt. Men samtidigt så kommer en extra man på tisdag nästa vecka för att montera rubbet... Dessutom visar det sig att en liten miss i gradängen minskar antalet platser på sista raden, samtidigt som den nya platskartan med fel antal platser redan är skickat till leverantören av kassaprogrammet.

Skarpögda noterar att surroundhögtalarna redan är monterade i salong 2. Och stamkunder noterar att visst är det de gamla surroundhögtalarna från salong 1. Här inne är de mycket mera dimensionerade för sin uppgift än de var i stora salongen. Dessutom är de allihopa monterade så att alla tolv ger ett bra och heltäckande ljudfält. Ursprungligen var det bara ritat kabelrör för fyra högtalare på väggarna, men det blev ändrat rätt fort.


Likt små monoliter från 2001 i månkratern reser de sig från golvet.


Slutligen en bild på hur stolstyget ser ut. Svart med blått mönster. Matchar salongsväggarna perfekt. Det här kommer bli riktigt snyggt.

Loud and proud... eller nytt och överdimensionerat

Så var de äntligen på plats!


QSC MH-1063 Mid-High enheter med QCS LF-3215 Low-enheterna. Drivna av tre EAW CAZ2500 slutsteg med aktivt delningfilter inkopplat. Det är en total effekt på 4500W för dessa tre kanaler.

Till sin hjälp har de (basen i fronthögtalarna är "bara" totalt sex stycken 15"-element) en stycken JBL 4642A dubbel 18" Subwoofer, driven av ett EAW CAZ2500 slutteg med effektivt 750W per baselement, dvs. 1500W bara till basen...

Därtill kommer de redan monterade surroundhögtalarna av märke EAW CR72i. Inte riktigt klar över exakt hur mycket effekt dessa har till sitt förfogande men det ligger på runt 1000-1500W även där. Alltså pratar vi om en total effekt ut på omkring 7500W.


Aktiv liten lyssnare som utsattes för pink-noise i en bra stund.


Men den var inte ensam om att lyssna, det var totalt fyra mikrofoner utplacerade i salongen och lite sladdar blev det.


Och här så var datorn uppkopplad mot den andra datorn (ljudprocessorn är mer eller mindre en PC) och kalibreringen kan börja.

Och resultatet? Har jag svårt att förmedla så här i bild, men om vi säger så här. Det lät bra. Nej, inte bra, suveränt är ett bättre ord. Jag provkörde min standarduppsättning med trailers jag har liggandes för sådana här tillfällen, med beprövade klassiker som trailern för The Island, Sunshine, The Ring och War of the Worlds för att nämna några. Och en personlig favorit som vi aldrig kan köra inför publik, en tvättäkta THX-trailer faktiskt, på volym inställning 7,0 givetvis (det vill säga referensnivå).

Premiären av Harry Potter och halvblodsprinsen gav också ett fantastiskt ljud, nu fanns äntligen det där riktiga trycket i ljudet när effekterna knackar på dörren, även om dialogen låg relativt lågt och inte störde en fluga emellanåt. Men det är så det ska vara, dialogen på rätt nivå och sen finns där tillräckligt med manöverutrymme för ljudet så att effekterna inte "korkar igen" vare sig slutsteg eller högtalare så det låter illa.

Provkörde också mina två absoluta referensspår från CD, båda från soundtracket till Bangkok Dangerous där mixen på skivan är så underbart fantastisk att det finns inte ord, en fullständigt fläckfri bas tillsammans med härligt mellanregister. Och den nya ljudanläggningen höll med.


En bonusbild. En så kallad ljudfälla med ingång för externt 5.1-ljud från t.ex. digitalreklam, dvd-spelare och DTS. Det där sista ryktas att det ska dyka upp senare...

Minnet är bra men kort

Den senaste tiden har det hänt att vi hittat bortglömda saker av det lite udda slaget. Och då pratar vi inte om det vanliga; mobiltelefoner, plånböcker, paraply, jackor, mössor eller kepsar.

Nej, vad sägs om:

• Rabattkort till Skånetrafiken. Ok, kanske inte helt udda, men väl ovanligt.


• Skor. Om än begagnade men likväl placerade i skokartong och fortfarande ingen som hört av sig. Måste ha varit väldigt obekväma skor...


• Kanelbullar. Ja vad säger man...

Det är ju fan helt otroligt...

Nyligen skedde vissa stora förändringar i själva grundbemanningen på bion, vilket givetvis orsakar gnäll. Tidigare så har kassan varit bemannad en timme före föreställningen och fram till när filmen börjat. För att sedan så smiter de så fort som bara ett asplöv kan flyga i full orkan. Då ska alltså maskinisten ha ansvar för kassan i vilken tid det nu tar innan kassafolket är tillbaka på plats. Vilket ju går åt helvete om jag ska spola upp film som kommit sent, eller måste spola ner någon annan kopia.

Som idag, då jag inte kan röra vare sig Transformers: Revenge of the Fallen som jag måste få ner för att få tillgång till ett av mina stora filmhjul, eller få upp Johan Falk: GSI i tid till första visningen ikväll. Eftersom ombyggnaden har satt den interna dörrklockan ur spel så varken hör eller ser jag när folk går ut från salongen heller. Lysande!

Än mer irriterande är att folket smiter utan att säga ifrån att de går! Helt plötsligt så plingar det till i dörrklockan och när jag en stund senare var färdig med åtminstone ett hjul av Johan Falk och kunde gå ut så vart kassan och foajén helt tom. Och olåst. Hur jävla smart är inte det.

Det verkar inte bättre än att de ska in i det sista ska jävlas med allt och alla. För från den förta Augusti så har kassan öppet från 45 minuter innan första filmen, och stänger en halvtimme efter sista filmen är igång, enligt direktiv från driftsansvarig på huvudkontoret i Stockholm. Det blir alltså bemanning med en kassör från början till slut. Eller att de frivilligt delar på passet om det nu faller de bättre i smaken. Men innan dess så verkar det vara rena rama High Chaparall på stället...

Lägg därtill folk som gnäller över att det är skitigt (för det första håller vi på att bygga om, och för det andra så vet ni var städskrubben finns), folk som inte gör vad de ska utan bara lämnar över det till andra, och så vidare och så vidare. Eller att de i kassan så gärna får hjälp när det är mycket folk till en film, men själv så får jag sällan städhjälp efter vissa extremt skitiga filmer.

I jämförelse kan vi ju säga att jag har varit på jobbet i 9-10 timmar per dag den här veckan för att hjälpa till med tekniska installationer, och till råga på allt åkt på en förkylning. Men jag jobbar ändå. Förutom imorgon för då får ta mig fan någon annan jobba med kort varsel. Så det så.

Med buller och bång

I dagarna två har de dragit ledningar och sladdar i salongens vänstra kabelränna, som fått stå öppen. Vi har inte kunnat sälja platser på rad 1 för där ligger själva locken till sidan.


Jag har även hjälpt till med att montera ihop våra nya fronthögtalare. Med dubbla 18 15-tums baselement nederst och mellanregister och diskanthorn överst. Dessa skall sedan matas med var sitt EAW 2500W slutsteg, eftersom det blir aktivt delningsfilter, alltså att diskanten och basen drivs av var sin kanal på slutsteget.


Frontarna med filtret ska installeras på tisdag nästa vecka, eftersom stolpen är kaputt så prioriterade vi ljudet inför premiären av Harry Potter och halvblodsprinsen.

Men något vi kunde installera redan idag var den enorma basen...


Dubbla 18-tums element, väger 98kg, talspolarna är 10cm i diameter... woah! Lite trixande och fixande bland sladdarna och så var basen igång... Vilket LJUD! Mullret och dånet i början av Transformers: Rise of the Fallen var något helt annat än vad vår gamla trötta 15-tums baslåda klarade av.

Lustigt nog så har nu just Transformers 2 varit med om två ljuduppgraderingar på hela speltiden. Vi installerade 12 nya surroundhögtalare dagen före premiären, och idag när filmen gör sin sista visning så trycker vi in en ny baslåda till den. Rätt läckert faktiskt...

Stolpar, tallrikar och non-rewind...

Idag har jag bekantat mig med Kinoton ST-200 då kontrollenheten och spolbordet kom igår. Först saknades det säkringar i kontrollenheten och sedan sa ett relä upp bekantskapen med resten av världen. Men för en kort stund så hade jag en fungerande stolpe som snurrade så fint så (fast utan skivorna påskruvade). Fick även fingra på spolbordet och testa interaktion spolbord-stolpe. Trevligt.


Idag kom kompisen, en non-rewind med endast två skivor anpassad för att egentligen sitta under en Erneman 12 projektor. Den har tidigare stått i Umeå.

Uppdatering: Det visar sig att det var en märklig tingest, för ST-200:an är stendöd. Den snurrar trots att precis alla säkringar är utdragna ur kontrollenheten, och den reagerar över huvudtaget inte på stopplägena för armen (längst in och längst ut). Den bara knatar på i samma hastighet. Visar sig också att den stått så länge i Stockholm på någon bio där att ingen vet när den senast fungerade... just snyggt.

Semester, vad är det?

Idag är det exakt fyra månader, eller 123 dagar kvar till min första planerade semester på två och ett halvt år. Gissa om det ska bli trevligt. Specialkryssning ombord på M/S Galaxy dessutom. Stockholm - Åbo och tillbaka är ju rena rama exotiska medelhavskryssningen för en som bor i sydligaste Skåne.

Mindre lustigt är att resan till och från Stockholm är dyrare än själva kryssningen... för en som inte flyger, och buss till Stockholm tar jag inte en gång till.

Ursäkta röran, vi bygger om! - Nymålat

Så äntligen har det blivit lite färg på väggarna.


Underbar nyans i min mening. Ser inte ut som en tråkig grå betonglåda, eller skrikigt trött rött. Nej, det är en mörk och behaglig färg som inte kommer att konkurrera om publikens uppmärksamhet när de väl sitter där inne (och tro mig, vi ska pressa ut så mycket ljus som möjligt ur lamphuset även i salong 2... nu när jag vet hur man pressar fokuseringen på kolven lite extra utan att bränna filmen).