Gör det själv 5.1-ljud

Mitt ljudkort har stöd för upp till 7.1-ljud men i praktiken använder jag bara hörlurar (alltså 2.0-ljud). Men många QuickTime-trailers kommer med 5.1-ljud, så hur göra för att få lyssna på dem i originalutförande? Om jag nu vill det förstås, QuickTime är rätt bra på att mixa ner ljudet till en helt adekvat 2.0-mix.

Det är dags att ta fram det tunga artilleriet av program (eller; jag visste att det skulle löna sig att köpa/uppgradera de där programmen - trots att jag skaffat flera av dem på ren hobbybasis): Sound Forge 9.0, Sony Vegas Movie Studio 7.0, Sony DVD Architect 4.0 samt QuickTime 7.0 Pro givetvis.

1. Först ut måste vi extrahera ljudet från trailern eftersom Vegas Movie Studio inte kan läsa QuickTimes AAC-ljud om det har mer än två kanaler. Dessutom måste vi extrahera ljudet till AIFF format för att behålla 5.1-mixen intakt, och än mer viktigt är att vi väljer rätt kanalkonfiguration från början. I listan över möjliga exportformat väljer vi 5.1 (L R C LFE Ls Rs).

Så här ser 5.1-ljud ut. Från ovan och neråt: L, R, C, Sw, Ls, Rs.

2. I Sound Forge öppnar vi AIFF-filen och får se en härlig flerkanalsmix. Skulle kanalerna ligga på fel plats (ifall man valt fel exporttyp i QuickTime, eller sitter och mixar ett soundtrack själv från grunden) så kan man använda verktyget Channel Converter för att flytta på dem.

3. Exportera den nya mixen till Dolbys format, i en AC3-fil.

4. I Vegas Movie Studio lägger vi in trailern i ett tomt projekt och sätter de egenskaper vi vill ha på slutfilmen, som PAL eller NTSC, samt 4:3 eller 16:9 format på bilden. När vi har valt klart exporterar vi hela rasket till dvd-format via Make Movie och alternativet Burn it to DVD. Då kommer vi att få två filer, en filmfil och en separat ljudfil.

Trailern i Vegas Movie Studio, till synes utan ljudspår, men det fixar vi ju från annat håll.

5. Eftersom ljudfilen i det här fallet kommer att vara tyst som en mus så ersätter vi den helt enkelt med den fil som vi exporterade från Sound Forge. Ge den samma namn som filmfilen inför den sista biten.

6. Skapa nytt projekt i DVD Architect (eller öppna befintligt om du är en trailersamlare som jag) och importera trailern. Har filmfilen och ljudfilen samma namn hanteras dessa automatiskt av programmet. Sätt projektet till samma format som filmfilen, alltså NTSC/PAL och 4:3/16:9 och viktigare, sätt projektets ljudformat till 5.1. Slutligen så renderar du dvd-filerna och bränner dem till en skiva.

Beviset att ac3-filen fungerar, PowerDVD rapporterar Dolby Digital 5.1 audio vid uppspelning.

7. Avnjut i din hemmabioanläggning. I mitt fall rockar trailern för J.J. Abrams ännu ej namngivna projekt 01-18-08 riktigt fett, när alla kanalerna arbetar snyggt tillsammans.

Med den här tekniken föds givetvis nya idéer. Varför inte ta framtida semestervideos, ta stereoljudet och lägga det i L R och lägga på ett lagom bitskt kommentarspår på surrounden. Eller utmana konventionen av hur man använder LFE-kanalen... Det här är en guldgruva!

Det riktigt roliga är att det inte enbart är Dolbys bioljud man kan sitta och leka med. Sound Forge, som numera ägs av Sony, har även möjlighet att spara multikanalsfiler i ATRAC-formatet. Och ATRAC är grunden i SDDS (om nu någon mot förmodan kommer ihåg, än hört, detta ljudformat på bio).

Högljudd premiär

Fredagens premiär på The Simspons - Filmen bjöd på en sällsynt kombination, den av en stor filmpremiär och en rejält entusiastisk publik.

För vad kan man annars kalla publiken när eftertexterna startar och ett jubel bryter ut som utan tvekan låg nästan dubbelt så högt i ljudstyrka som filmen gjorde (och jag körde filmen ändå ganska högt - då jag fann ljudmixen i sig själv lite låg, samt för att inte några skämt skulle drunkna i publikens skratt). Jublet hördes även långt ut i foajén.

Och där stod jag utan hörselskydd i salongen för att öppna dörrarna. Aj, mina öron... Men kul att publiken älskade filmen.

Månadens bild, juli 2007

"Be Kind, Rewind"
Canon EOS 350D, EF 17-40mm f/4,0L USM

Ok, jag har inte kunnat fotografera så mycket som jag velat förra månaden, eller ens denna. Så för första gången kommer månadens bild inifrån maskinrumet (trots att jag redan publicerat mycket därifrån). Jag tror titeln säger allt, film under tillbakaspolning framför en skara trailers, som ser på i andlös spänning...

Death Proof - kul film

Grindhouse: Death Proof är en ytterst rolig film. Inte till innehållet, men rent tekniskt.

Akt 1 - 3 är medvetet manipulerade så att de ser fruktansvärt slitna ut, med repor, tejpskarvar, klipp, damm, inristade skiftmärken och allsköns problem med ljudet. Hade det varit på riktigt hade mitt block för filmskaderapporter varit slut vid det här laget. Det var så verkligt att jag blev lurad när jag spolade upp filmen. Först trodde jag att någon märkt ut skiftmärkena på akt 3 med krita (som trots allt förekommer), men då märket inte försvann när jag gnuggade på filmen (som det brukar göra) så insåg jag att det faktiskt skulle vara så...

Och så är akt 4 helt svart/vit. Och inte bara färgfilm med bilden justerad, nej, 175 meter av filmens totalt 3102 meter är kopierad på äkta svartvit filmbas. Hur jäkla läckert som helst. Se bilden intill, som visar skarven mellan akt 4 och 5.

Akt 5 - 7 är av ganska normala men i eftertexterna klipper herr Tarantino in massor utav bildrutor från diverse färgtester, som normalt sett syns på många startsladdar.

På sätt och vis känns hela filmen som ett enda stort insiderskämt för oss som jobbar med film, eftersom filmen medvetet är gjord att efterlikna hur det kan te sig om filmer får rulla för länge på ställen helt utan kvalitetstänkande.

Jag var dock tvungen att sätta en lapp i kassan om detta till de kunder som eventuellt inte är införstådda med vad herr Tarantino håller på med.

Finjusterad digitalreklam

Fick ett snabbt besök idag av en person från leverantören av det system som digitalreklamen använder. De två små återstående tekniska detaljerna som hindrar systemet från att vara top-notch fixades.

Först så ställes datorn om att mata ut filmerna i 1080i, istället för 576p. En stor skillnad, eftersom scalern ändå bearbetar upp bilden till 1080p så att projektorn blir nöjd.

Slutligen så finjusterades även tiden mellan reklamen och starten av 35mm-filmen, och i vårt test så var timingen helt perfekt på sekunden när.

Men så kom verkligheten och en riktig föreställning. Givetvis väljer då en av reklamfilmerna att frysa sig med ett irriterande Clip Freeze Error, vilket ställde till det rejält. Filmen frös för ca. 10 sekunder men räkneverket fortsatte att ticka, vilket fick det resultatet att trailern för Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer totalt körde över reklamfilmen för MacDonalds. Way to go! Öh... jag menar; Fyyy, stygg reklam!

Tillägg lite senare på kvällen; och givetvis fuckar en helt annan reklamfilm upp sig och renderar i en asful övergång mellan Fanta och Fantastic Four-teasern. Har de ingen kvalitetskontroll alls på SF-Media?

Förkylt också...

Hatar att vara förkyld. Irriterande ont i huvudet, täppt näsa och oftast förbannat överflöd av tårvätska från ett eller båda ögonen. Som tur är finns fin-fina produkter som Panodil varmdryck och Otrivin nässprej. Det gör att man åtminstonde kan gå till jobbet som (nästan) vanligt.

Men helvetet på jorden är nog ett alldeles för varmt maskinrum, den där lätt unkna doften av snor i näsan, man är lätt lomhörd och det är en och en halv timme kvar av kvällens sista föreställning. De längsta 90 minutrarna någonsin, känns det som.

Har lyckats lösa personalproblemet så att det inte är jag som river biljetterna idag och imorgon, så jag har så lite kundkontakt som möjligt tills jag frisknar till ordentligt. Alltid något.

Så, om klockan kunde bli 23:30 så jag kunde gå hem... f*n, bara 22:25, och jag har till råga på allt ett skifte kvar av Transformers. Argh!

Litet körschema

Vår filmsättare gick på semester för ett litet tag sedan, så då fick vi en bra mängd föreställningar spikade för ett par veckor framöver.

Eftersom det bara är jag som kommer ihåg körschemat utan minneslappar så får jag fixa ut det på papper till de andra som kör filmer också. Om inte annat så för att se till att de laddar rätt film till rätt föreställning.

Nu över sommaren är det inte speciellt komplicerat heller, "bara" två föreställningar per dag. Men för att undvika pinsamma misstag så sitter alltid en akutell lista på elskåpet och med ett enkelt streck med en märkpenna över körd föreställning vet man lätt var man är någonstans i listan.

Jävla svin!

Det har varit några tacksamma år av uppehåll, men idag hittade vi bevis på att den - för oss ökände - påskissaren är tillbaka. Första gången var efter en föreställning av Titanic då vi hittade en påse med visst riskavfall. Idag var det dags igen efter Harry Potter och Fenixorden.

Jodå, istället för att gå på toa under filmen så kissar man i en påse och lägger den i papperskorgen på vägen ut. Den här gången i en spypåse. Det var nära att jag fick akut användning av samma påse till vad den egentligen är till för.

Så kära "påskissare", bara så du vet så finns det hjälp att få för urininkontinens.

Att jag aldrig lär mig...

Filmhjul snurrar snabbt. Speciellt när man spolar tillbaka filmen.

Då är det inte ett bra tillfälle att stoppa in ett finger eller två mellan ekrorna.

Aj min tumme... två dagar och det gör fortfarande ont.

Jag ser fram emot non-rewindinstallationen mer än någonsin nu. Då slipper man ju spola tillbaka efter varje föreställning...

Julafton kom tidigt i år

Monterat till vänster i bild är en Dolby CP65. I kartongen nere till höger väntar en Dolby CP650 på installation.

Manualen är redan uppackad och (mer eller mindre) lusläst. Dolby trailern Perspectives redan provkörd.

I'm in happy land!

Inspelat buller

Idag har jag samplat mina maskiner. Allt som behövdes var en PC, Sound Forge (min egen lagliga licens ifall ni undrar), ett par meter mikrofonsladd med tillhörande mikrofon och en testslinga laddad i projektorn.

Orsaken? Nja, det är ju alltid kul att höra detta härliga smatter, eller hur? I ärlighetens namn ville jag bara prova och spela in lite ljudeffekter. Nu när jag har ett kanonbra videoredigeringsprogram så kanske jag publicerar något på YouTube i framtiden. Med betoning på kanske.

En pall kommer lastad...

Vad var det i den småmystiska leveransen jag kort nämde i min förra post?

Jo, inte mindre än 14 nya surroundhögtalare, modell EAW CR72i. Nice! Som Borat skulle sagt.

Utkörd långkörare

Idag var det dags att säga hej då till piraterna (för den här gången). Och det var nära att den slog det tidigare rekordet i flest antal föreställningar, den nådde till 43 visningar. Endast Titanic har fler med 44 föreställningar.

Det här är rätt stort för en singelbiograf som för bara tio månader sedan gick över till att köra film hela veckan samt köra minst två föreställningar per dag, istället för bara en föreställning per kväll fredag till tisdag. Att Pirates of the Caribbean: Vid världens ände klarat sig kvar i sju veckor är förhoppningsvis ett tecken på att besökarna har lärt sig att vårt program är lite mer flexibelt nu än förr. Då gick filmerna oftast bara en vecka, ibland två, oavsett hur populära de var, långkörare som Titanic var ytterst sällsynta.

Imorgon är en annan stor dag, eller ja, åtminstone ska vi få en stor leverans. En hel pall med något ska dyka upp på förmiddagen. Jag vet inte exakt vad det rör sig om men jag har mina aningar...

Heltäckande

Så gott som alla filmer som visas nu eller kommer visas inom rimlig tid finns inlagda och kategoriserade i reklamdatorn efter vilken typ av reklamprogram filmerna ska ha visade framför sig.

Då är det rätt kul att upptäcka att även My Fair Lady är inlagd, även om den - mig veterligen - endast visades en enda gång i våras, och då som en specialföreställning på 70mm och då visades det ingen reklam.

De är alltså grundliga i sitt jobb på SF Media. Men ironiskt nog är de så grundliga att slutvinjetten efter alla reklamvisningar de senaste två veckorna har uteblivit, trots samtal till supporten...